2차 소스 http://deulpul.egloos.com/2896465 를 바탕으로 한글판 작성.
1차 소스는 Salon.com - This Modern World by Tom Tomorrow
2차 소스의 쥔장은 이 만화가 아시아의 어떤 나라에서 일어나는 일에도 얼마든지 응용 가능하다고 밝히기는 했지만, 등장 인물의 머리 색깔 때문에 흡사 미쿡이 아니라 아시아의 어느 나라 이야기인 것처럼 느껴진다면 그건 기가 막히게 멀쩡한 우연일 뿐이랍니다. ㅎ_ㅎ