'키프로스'에 해당하는 궁시렁 1

  1. 2008.09.07 구글맵스에 이스라엘 추가, 그런데 백두산은? (16)

이스라엘과 키프로스의 정보가 추가된 구글맵스


구글맵스를 휘릭휘릭 돌리다가 아직 정식으로 독립국의 지위를 확보하지 못한 팔레스타인을 잔인하게 골려주면서도 깨끗한 척은 혼자서 다 하는 가증스러운 이스라엘의 데이터가 유럽의 여느 나라 수준으로 자세하게 구글맵스에 추가된 걸 보게 되었다. 확대해보면 주유소와 주차장까지 표시되어 있다.
아울러 남북으로 갈려 그리스계와 터키계가 아웅다웅 다투고 있는 키프로스도 적어도 도시의 위치는 제공하고 있다. 그런데 지명을 영어로 표기하고 있는 것이 특이사항. 구글맵스의 지명은 현지 언어를 사용한다. EU 회원국인 키프로스는 그리스어를 사용하므로 그리스 알파벳이 괄호 안에 병기되고 그것을 로마 알파벳으로 바꾼 표기를 사용해야 하고(Nicosia는 Λευκωσία (Lefkosia)로 표기), 터키만 인정하는 북키프로스터키공화국은 터키어를 사용하므로 터키어 이름이 표시되어있어야 한다(Famagusta는 Gazimağusa로 표기). (아마 앞으로 업뎃될지도 모르지)



한 달 전만 해도 이렇게 텅 빈 모습이었는데.



그러면 한국은?




가운데 있는 연못이 백두산 천지이다. 구글어스와 구글맵스에서 천지가 몽땅 중국 영토처럼 표시되어 있는 건 오래된 얘기지만 국경이 분쟁지역에나 사용하는 점선으로 표시된 건 도대체 뭥미??? 한 곳도 아니고 압록강 쪽에 3개 더, 두만강 쪽에도 한 군데 이렇게 되어 있다. 게다가 국경을 따라 깍둑썰기한 것처럼 지도가 뚝뚝 끊겨 정보를 표시하지 않은 걸 보면 구글이 중국에게서 모든 국경 주변의 데이터는 받지 못했거나 받았어도 못 보여주는 것 같다. 지도를 확대할 수록 더 많은 부분이 표시되긴 하지만 최대한도로 끌어당겨서 보면 국경을 따라 모자이크로 덮어놓은 것처럼 지도를 가려놓았다.


구글아, 위로 한 칸씩 밀려썼구나.


이제는 서울도 평양도 써 주고 웬만한 강과 (댐으로 생긴 인공)호수는 표시를 해 준다. 하지만 여전히 지명을 일부 외국인들이 선호하지만 한글을 파괴하는 매큔-라이샤워 표기법으로 표기하고(이건 우리나라의 잘못도 있다;;) 이렇게 강 이름을 한 칸(?)씩 밀려 쓰는 실수도 저지른다.



, , ,
  1. BlogIcon 세르엘 2008.09.07 16:12 신고      

    허헐,
    구글 왜이러나요! 도대체 매큔-라이샤워 표기법따위를!

    • BlogIcon 궁시렁 2008.09.07 19:04 신고      

      우리나라가 슬슬 국제세계에 명함 좀 내밀던 시기에는 우리나라에서 (외국인들 편하라고, 그 외 기타 여러가지 이유로) 매큔-라이샤워 표기법을 사용하고 있었어요.
      하지만 역시 마찬가지 여러가지 이유로 2000년 새로 제정한(실상은 예전 표기로 롤백) 로마자 표기법은 외국인들 입장에선 굴러들어온 돌이 박힌 돌 빼내려는 격이 되었죠.
      이 부분에 대해선 따로 궁시렁대려고 합니다.

  2. BlogIcon 매치어 2008.09.07 16:15 신고      

    예전에 얼핏 듣기로는... 북한/중국 국경은 분쟁지역(?) 맞습니다. 국경을 위도 몇도, 경도 몇도 이렇게 나눈 게 아니라 '강 건너는 너네땅'으로 해놨는데... 자꾸 범람을 해서 강의 위치가 바뀌었다더군요. 2010년쯤인가? 그때의 위치로 국경을 정하기로 했는데... 한뼘이라도 더 차지하려고 각국이 물길을 인위적으로 돌리려한다는 말이 있더군요.
    그런데 (우리 측에서 안 넘겨줬을테지만...) 한국쪽은 정말 자료가 빈약해 보이네요.

    • BlogIcon 궁시렁 2008.09.07 19:08 신고      

      네. 실제로 모래톱 구간이 상당수입니다. 그런데 아닌 곳도 있어요;;; (수풍댐 같은 곳)
      제가 얼핏 듣기에는 북한과 중국이 그런 모래톱 섬 몇 개는 우리거 몇 개는 너네거 이렇게 정했다고 들었는데- 압록강이 무슨 미시시피강도 아니고, 대륙의 기상은 어디로 가고 참 쪼잔하게 보이기도 하네요. ㅋㅋㅋ

  3. BlogIcon 웹눈 2008.09.07 16:17 신고      

    약소국의 서러움??

    • BlogIcon 궁시렁 2008.09.07 19:09 신고      

      이라기 보다는 우리나라의 폐쇄성...?
      이스라엘이 오픈했으니 이제 구글맵스가 뚫을 큰 나라는 아르헨티나와 우리나라 뿐입니다.

  4. BlogIcon 띠용 2008.09.07 18:16 신고      

    구글 왜저러죠?-ㅇ-;;

    우리나라가 데이터를 안넘겨줬나;

    • BlogIcon 궁시렁 2008.09.08 09:36 신고      

      이전 글을 읽어보시면, 댓글이 비엔나 소시지로 달려있어요.
      사실 하려면 다 할 수 있는데, 국가지리정보 보안관리규정 때문에 지리정보를 국외로 반출할 수 없게 되어있죠. 그런데 이게 법률이 아니라 훈령이라 바꾸기는 어렵지 않을 것 같기도 한데요...;;;

  5. BlogIcon 쿠나 2008.09.07 18:34 신고      

    우리나라의 데이터 찾기가 너무 복잡하고 그런 문제도 없지 않아 싶네요..
    이건 구글의 정보왜곡보다는 우리나라의 방치 문제로 보임..

  6. BlogIcon 한성민 2008.09.07 20:58 신고      

    앞으로 통일이 되면 아마 백두산 가지고 중국하고 우리나라하고 분쟁이 일어날 가능성이 매우 크다고 생각을 합니다...
    이를 막기 중국에서는 미리 정치적으로 이용하고 있는 것도 사실입니다...
    우리나라가 하루 빨리 부강해서 이런 것 쯤은 한방에 해결했음 하네요...

    • BlogIcon 궁시렁 2008.09.07 21:26 신고      

      이제와서 백두산은 몽땅 우리나라 영토야! 라고 할 수는 없는 노릇이지만, 그 때 가서 우리 정부가 얼마나 능력있는지도 전혀 짐작할 수 없으니...;;;

  7. 키마이라 2008.09.08 08:21 신고      

    우리나라 지도정보를 구글에 안넘겨줘서 저런일이 생기는 것이죠..
    국내 네이버/파란등에는 가능한 것인 구글에는 불가능한 것도 웃기죠..
    지리정보의 국외 반출이라는 것이 국경이 없는 인터넷에 적용하려고 하면 정말 코에걸면 코걸이, 귀에걸면 귀걸이죠..
    아마도 파란,네이버 등의 로비가 있을수도 있겠는데.. 국내기업/국외기업의 기준이 참으로 모호한 시대에 모호한 훈령인듯...

    • BlogIcon 궁시렁 2008.09.08 16:41 신고      

      끝없이 넓은 인터넷에서 한국은 점점 스스로 고립되어 가니 걱정입니다.

  8. BlogIcon 푸른하늘 2008.09.16 13:43 신고      

    비슷한 내용의 글을 오늘에야 봤네요. 트랙백 남깁니다~~

댓글을 쓰고 무한 불가능확률 추진기 작동 버튼을 누르면 불안정한 시공간을 뚫고 댓글이 어딘가에 등록됩니다.
1